Procedència del cognom PAÑART

Escrit a Facebook
El Mur de PANYART - PAÑART - PAÑAR - PEÑART - PANART

CAT
El lloc d'origen del nostre cognom PAÑART, es Montsó (Monzón), a la vall del riu Cinca, a la província d'Osca. Tanmateix, el cognom està molt estès per les províncies d'Osca, Saragossa, Barcelona, algun a Girona, un a Burgos (jo), i també per França, Argentina i Canadà. A Montsó hi va arribar el primer PAÑART que he trobat, provenint de l'alt Sobrarb, riu Cinca amunt, cap els anys 1770. L'origen més antic es doncs, aquest: les valls de Bielsa, per on neix el Cinca. He trobat un cognom PANYAR a Bielsa, de l'any 1495. Aleshores el Sobrarb era Catalunya, i el cognom està lògicament escrit amb la grafia catalana, la mateixa que el meu germà Gregori i jo hem tractat de revitalitzar, a tall personal. Alguns PAÑART de França procedeixen de Montsó i també directa o indirectament de Bielsa. Els de l'Argentina i Canadà, sembla que van sortir de Bielsa o el seu entorn.

CAS
El lugar de origen de nuestro apellido PAÑART, es Monzón, en el valle del río Cinca, en la provincia de Huesca. Pero el apellido está muy extendido por las provincias de Huesca, Zaragoza, Barcelona, alguno en Girona, uno en Burgos (yo) y también por Francia, Argentina y Canadá. Hasta Monzón llegó el primer PAÑART que he encontrado, proveniente del alto Sobrarbe, río Cinca arriba, hacia los años 1770. El origen más antiguo es pues, este: los valles de Bielsa, por donde nace el Cinca. He encontrado un apellido PANYAR en Bielsa, del año 1495. Por entonces el Sobrarbe era Catalunya, y el apellido está escrito con la grafía catalana. Algunos PAÑART de Francia proceden de Monzón, i también, directa o indirectamente, de Bielsa. Los de Argentina y Canadá, parece que salieron de Bielsa o de su entorno.

---